客户名称:一封寄往华尔街的“中国式浪漫”
服务项目:跨国定制家书设计案例 | 传统文化出国门 | 高端中西结合婚书设计 - 石特广告
本案委托人是一位国内知名大学教授。其女儿在美国留学后,与一位华尔街金融才俊喜结连理。由于婚礼在美国举行,无法亲临现场的父母,希望以一种庄重、极富东方底蕴且极具纪念意义的方式,将父母对女儿女婿的深情与嘱托,跨越重洋传递到大洋彼岸。
项目目标: 区别于千篇一律的西式请柬,需要创作一本兼具“东方传统家族底蕴”与“现代国际审美”的家书。它不仅是一封父母的亲笔信,更是一件极具收藏价值的文化礼品,要让这位美国女婿及华尔街的宾客,深刻感受到中国家庭的文化底蕴、温情以及高级的东方审美。
面对这一跨越中西文化的特殊需求,石特大健康/石特广告团队从中国传统文化中提炼出核心元素,实现了完美的文化与视觉融合:
1. 东方图腾与色彩哲学: 选用极具中国喜庆与庄重感的“中国红”和“藏青蓝”作为主色调,形成强烈的文化对比。内页采用传统的“龙凤呈祥”金线描边图腾(龙代表尊贵与阳刚,凤代表美满与柔美),辅以祥云暗纹,极具皇室御用般的质感。
2. 臻贵材质与工艺: 采用大开本(372mm x 295mm)折叠设计的硬壳装帧,配合烫金工艺。翻开内页,犹如展开一段历史的卷轴,赋予了家书极致的仪式感。
3. 中英双语与巧妙隐喻: 文字排版采用经典的中英文对照,左侧是父母亲笔撰写的中文原稿,饱含深情;右侧是精雕细琢的英文翻译,字里行间透着学者之家特有的得体与优雅。巧妙引用“西湖的水与山”隐喻爱的相依相映,让西方文化背景的受众也能秒懂东方浪漫。
4. 概念延伸: 结合“和鸣”印章设计,象征琴瑟和鸣、婚姻美满。这份设计打破了传统贺卡的呆板,是视觉与情感的完美结合体。






0571-88685587
156 0588 9708